ตำหนิผู้ประกาศข่าวสำหรับการดัดแปลงชื่อ ‘Redskins’ วันนี้

โดย John F. Banzhaf III, B.S.E.E. , J.D. , Sc.D. , ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายอัตราดอกเบี้ยสาธารณะ, โรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตันวอชิงตัน

ฟุตบอลวอชิงตันจะเปิดเผยชื่อทีมใหม่ในวันนี้ การดัดแปลงที่เกิดขึ้นจากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างท่วมท้นของ“ อินเดียนแดง” ในฐานะ“ เสื่อมเสีย” เช่นเดียวกับ“ ชนชั้นเหยียดผิว” อย่างไรก็ตามความผิดส่วนใหญ่ของการบันทึกทางกายภาพที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีนอกเหนือจากความเสียหายทางอารมณ์ที่เกิดจากชื่อนั้นอยู่กับผู้แพร่ภาพกระจายเสียง เช่นเดียวกับการใช้คำว่าละเมิดกฎหมายการออกอากาศที่ไม่จำเป็นเนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายจำนวนมากได้รักษาไว้

ท้ายที่สุดผู้แพร่ภาพกระจายเสียงจะไม่ใช้ N-word อย่างต่อเนื่อง (“ N*ggers”) ในอากาศแม้ว่ามันจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของทีมหรือกลุ่มดนตรีที่โดดเด่น เช่น“ sp*cs,“ k*kes,“ r*gheads,“ c*nts หรือคำที่คล้ายกันโดยทั่วไปยอมรับว่าเสื่อมเสียอย่างมากต่อกลุ่มเช่นคนผิวดำชาวละตินอเมริกาชาวยิวชาวอาหรับผู้หญิงและคนอื่น ๆ

ตัวอย่างเช่นผู้แพร่ภาพกระจายเสียงจำนวนมากไม่เคยกล้าใช้ชื่อเต็มของ“ Niggaz Wit ทัศนคติ” เมื่อไปที่กลุ่มดนตรีหรือแนะนำเพลงแม้ว่าชาวแอฟริกันอเมริกันที่สร้างกลุ่ม (ไม่เหมือนนักฟุตบอล) เลือกชื่อได้อย่างอิสระ สำหรับตัวเองที่จะทำให้ประเด็นเช่นเดียวกับคำว่า “niggaz” นั้นแตกต่างจากคำที่คล้ายกัน “n*iggers”

ในการใช้คำที่ค้นพบโดย American Indian จำนวนมากและองค์กรอื่น ๆ ที่จะเสื่อมเสียอย่างมากห้ามในจำนวนของการระบุจากการใช้ประโยชน์จากแผ่นใบอนุญาตส่วนบุคคลรวมทั้งเกือบจะได้รับการยอมรับโดยทั่วไป เรียกว่า “คำ R-word” บ่อยครั้งเพื่อเตือนผู้คนว่าการใช้ประโยชน์นั้นเป็นเรื่องน่ารังเกียจและเป็นอันตรายต่อชาวอเมริกันอินเดียนเช่นเดียว เช่นเดียวกับวิทยุโดยไม่จำเป็นเช่นเดียวกับสถานีโทรทัศน์ที่ส่งผลกระทบต่อคนนับล้านเมื่อเทียบกับแฟน ๆ จำนวนน้อยที่จะเห็นเช่นเดียวกับการได้ยินคำว่าบางครั้งในสนามกีฬา

เช่นเดียวกับผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่อ้างถึง“ Niggaz Wit ทัศนคติ” เป็น“ N.W.A” เมื่อผ่านไปหรือแนะนำเพลงของพวกเขาวิทยุและสถานีโทรทัศน์อาจเรียกเอนทิตีนี้อย่างรวดเร็วว่า “ทีมฟุตบอลวอชิงตัน” หรือ “วอชิงตัน” หรือแม้แต่ “DC” – เช่นเดียวกับใน “วอชิงตันเอาชนะดัลลัส” หรือ ” DC มีกองหลังใหม่”

อันที่จริงผู้แพร่ภาพกระจายเสียงเพิ่งทำในความเป็นจริงเพิ่งเริ่มใช้วลี“ ทีมฟุตบอลวอชิงตัน” – เนื่องจากผู้แพร่ภาพกระจายเสียงบางคนทำมานานก่อนที่ทีมจะละทิ้งชื่อ – เมื่อทีมตัวเองทิ้งชื่อเหยียดผิว พิสูจน์ว่าพวกเขาอาจจะทำเช่นนั้นเร็วกว่านี้โดยไม่ทำให้ผู้ชมสับสน

ทางเลือกโดยเจตนานี้เพื่อไม่ให้บริการ“ ผลประโยชน์สาธารณะ” ตามที่กฎหมายออกอากาศต้องการส่งผลให้เด็กหนุ่มชาวอเมริกันอินเดียนจำนวนมากถูกทุบตีไล่ล่าล้อเล่นและเรียกชื่ออื่น ๆ รวมทั้งผู้ใหญ่ที่ทุกข์ทรมานในวิธีการเดียวกัน ผู้ใหญ่ผิวดำและประสบการณ์บ่อยครั้งจากการถูกเรียกว่า “n*ggers”

ดังนั้นในขณะที่ทีมรวมถึงเจ้าของส่วนใหญ่จะถูกตำหนิสำหรับการใช้ชื่อมายาวนานถึงแม้หลังจากที่มันแสดงให้เห็นว่าคำที่น่ารังเกียจไม่เคยถูกกอดเพื่อเป็นเกียรติแก่ใคร สถานีออกอากาศจำนวนมากที่เลือกโดยเจตนาเพื่อเอาใจแฟน ๆ บางคนแม้ว่ามันจะระบุความเสียหายที่บันทึกไว้สำหรับเด็ก ๆ นอกเหนือจากชาวอเมริกันอินเดียนผู้ใหญ่การลงโทษอย่างกว้างขวางรวมถึงการละเมิดกฎหมายการออกอากาศ

แบ่งปันสิ่งนี้:
Facebook
Twitter
อีเมล